"З ним йде покоління великих": не стало знаменитого українця, його талантом захоплювалися

Щирі співчуття
Читать на русском
Свічка, траур, день пам'яті

Україну облетіла сумна звістка, не стало відомого письменника

Увечері 12 червня помер український перекладач, письменник, публіцист і літератор Лесь Герасимчук.

Про смерть Леся Герасимчука повідомив голова Національної Спілки письменників Михайло Сидоржевський з посиланням на слова дружини померлого, пише Українська літературна газета.

Він помер на 77 році життя. Письменник і літератор народився в Києві в 1944 році. Його мати-балерина Лідія Герасимчук, батько-інженер-Меліоратор Абрам Насушкін.

Близько 17 років Лесь Герасимчук очолював відділ інформації в Інституті комплексного використання водних ресурсів. Заснував і видавав ряд галузевих журналів, в яких вів англійську частину.

Протягом 20 років Герасимчук співпрацював з всесоюзним бюро науково-технічного перекладу. Він оперував системами 4 мов: англійська, українська, польська та російська. Його таланту буде не вистачати, з ним дійсно йде покоління великих літераторів.

Також Герасимчук багато працював над перекладами наукових праць. Завдяки перекладачеві, українському читачеві стали доступні роботи "Дух ранньохристиянської думки" Роберта Луїса Вілкена,"Ісус" Едуарда Шуре," перегляд позитивного мислення на основі нової науки про мотивацію " психолога Гебріела Еттінгена.

Крім цього він переклав Даніеля Дефо і його найвідоміші твори, зокрема "Життя і незвичайні і дивовижні пригоди Робінзона Крузо", "Північні розповіді" Джека Лондона, поезії Уолта Вітмена.

Нагадаємо, страшна хвороба забрала життя українки, без мами залишилося три дівчинки.

Як повідомляла Politeka, трагічно обірвалося життя перспективної української дизайнерки, їй було всього 36.

Також Politeka писала, що не стало видатної українки, колеги та рідні не знаходять собі місця.


Гороскоп Таро на 20 січня для всіх знаків Зодіаку: астрологічний прогноз

Проїзд у метро Києва можуть підвищити вчетверо: українці відреагували

Церковне свято 20 січня: чому не можна вживати алкоголь у цей день

Мобілізація в Україні: захисниця заявила про необхідність підміни на фронті

Гороскоп Близнюків на 2024 рік: яких змін чекати людям цього знаку Зодіаку

Компенсація за знищене росіянами житло: деякі українці отримають менше виплат, Кабмін обмежив площу

Грошова допомога для трьох категорій українців: хто може отримати більше 4400 гривень

Чоловік отримав повістку, але попросив його мобілізувати навесні: суд суворо покарав ухилянта

Українці можуть платити за електроенергію набагато менше: який прилад потрібно встановити

"ПриватБанк" знімає подвійну конвертацію, незважаючи на заборону: "Суттєво більше"

Пенсіонери можуть втратити 20% або 50% від своїх пенсій: у кого з літніх осіб мають право забрати частину виплат

В Україні активно зростають ціни на овоч з бурякового набору: вже на 33% дорожче, ніж минулого тижня

Пенсіонерам в Україні зроблять доплати від ООН: яка категорія отримуватиме доплату у 2024 році

Доктор Комаровський розповів, що робити при отруєнні грибами: "У такій ситуації протипоказано..."

Parimatch, Твоя беттінгова компанія, PokerMatch та інші: в Україні ввели санкції проти букмекерів і лотерей з російським слідом

«Велика» проблема навколо Бахмута: експерт розкрив план військ рф

Лікарі врятували українських Героїв із тяжкими пораненнями: "Пишаємось Вами"

Обірвалося життя горезвісного актора: з'явилися подробиці трагедії

"Не минає і дня, щоб ми тебе не згадували": батькам легендарного захисника передали його нагороду

Показати ще